One or two spaces after a period? Could this perennial debate among grammar and marketing nerds finally be resolved by science?